От скриншотов до личных фотографий — Google может перевести их за вас
Допустим, у вас есть изображение, которое нужно перевести. Возможно, это кадр из сериала, а в нём используются субтитры на другом языке. Возможно, это фотография вывески с инструкциями или указаниями, которые вы не можете прочитать. Возможно, у вас на телефоне есть скриншот статьи, о которой вы хотели бы узнать, но, очевидно, не можете. В любом случае вы можете попробовать использовать новый раздел Google Translate «Изображение», чтобы понять, о чём говорится на картинке.
Новая опция работает на основе инструмента AR Translate Tool, того же инструмента, который использует Google Lens. Вы уже давно можете пользоваться этой функцией на мобильных устройствах, но её появление на настольных компьютерах означает, что теперь перевести практически всё, что вам нужно, стало проще, чем когда-либо.
Но самое лучшее в этой функции — не сам перевод. Google Translate перезаписывает оригинальный текст, заменяя его переводом, как если бы это был исходный язык. Перевод отображается в виде границ, как будто кто-то взял печатные версии слов и наклеил их поверх оригиналов. В одних случаях это совершенно незаметно, а в других — похоже на декоративно-прикладное искусство. Тем не менее это позволяет легко читать переводы, что, собственно, и является главной задачей.
Чтобы попробовать, зайдите в Google Translate в браузере или через мобильное приложение. В браузере выберите появившуюся опцию «Изображения», а в мобильном приложении — «Камера», затем нажмите на значок изображения на экране. Загрузите фотографию с вашего устройства (в зависимости от используемого устройства вам может потребоваться разрешение на доступ к библиотеке фотографий), и Google приступит к работе.
После того как Google переведёт текст, вы можете выбрать часть текста для копирования в другое место, попросить Google Translate прочитать его вслух (мобильный), загрузить копию (настольный) или отправить обратно в приложение Translate (мобильный).
Веб-интерфейс включает опции копирования текста, загрузки переведённого изображения или его очистки. Кроме того, в нём перечислены 113 доступных исходных языков (и он может автоматически их определять) и 133 языка назначения.
Надпись «Lens translate» под результатом указывает на то, что здесь используются те же генеративные состязательные сети, что и в AR Translate для Google Lens. Хотя Lens уже давно может переводить изображения на мобильных устройствах, но в последней версии, дебютировавшей в прошлом году, используется та же технология, что и в Magic Eraser, которая появилась на Pixel 6, но теперь доступна на старых моделях Pixel и Google One. Это помогает переводу выглядеть так, будто он заменяет оригинальный текст, а не накладывается поверх него.
